<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Gdy Maria Dbrowska> 
<author_1=Kazimierz Koniewski>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year=1952>
<month=11>
<date=1952-11-30>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Gdy Maria Dbrowska przemawiajc na uroczystoci jubileuszowej, dzikowaa narodowi polskiemu za to, e uczyni j pisark, a prostemu czowiekowi za to, e zechcia by jej wiernym czytelnikiem  wiele osb na sali Domu Literatury w Warszawie ukradkiem otaro z wzruszenia.
Poczulimy bowiem wszyscy, e wanie autorka Ludzi stamtd i Nocy i dni posiada szczeglne prawo mwi o cisym zwizku swej twrczoci z narodem. W latach formalistycznych, psychologistycznych i metafizycznych manier literackich. Dbrowska kontynuowaa tradycje humanistycznej troski o czowieka, waciwe Stefanowi eromskiemu. Noce i dnie Dbrowskiej pogrzebay w literaturze Polsk szlacheck. Jej Ludzie stamtd ukazay proletariuszy, z ktrych wyrs pozytywny bohater naszej epoki.
Dzi ksiki Marii Dbrowskiej w nierwnie wikszych nakadach ni przed wojn docieraj do nowego czytelnika a podpis jej czytalimy wrd podpisw najlepszych ludzi naszego pokolenia pod programem wyborczym Frontu Narodowego.
Jubileusz 40-lecia pracy pisarskiej Marii Dbrowskiej by witem polskiej sztuki. Wszyscy jej koledzy i wszyscy jej czytelnicy cz si ze sowami nadziei, wyraonej przez Leona Kruczkowskiego, i nowe noce i dnie jej pisarskiego trudu wzbogac nasz wspczesn literatur. Tymczasem za Maria Dbrowska daa nam ksik niezmiernie interesujc: jest to Dziennik Samuela Pepysa w jej wietnym wyborze i tumaczeniu.
Dziennik Samuela Pepysa. Wybr, przekad i przypisy Marii Dbrowskiej. PIW 1952. Tom I, Str. 435. t. II. Str. 519.
Samuel Pepys y w latach 16331703. Ojciec jego, z zawodu krawiec, pochodzi z drobnej szlachty. Pokrewiestwo z lordem Edwardem Montagu, wpywowym politykiem i admiraem floty, pozwolio modemu Samuelowi najpierw ukoczy szkoy w Cambridge, potem za otrzyma stanowisko w administracji marynarki. Samuel Pepys by jednak nie tylko cenionym urzdnikiem, lecz przede wszystkim bardzo wszechstronnym i kulturalnym czowiekiem.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>